11.07-03.08.2024
Zagroza Balistiki
Exhibition by Lexi Fleurs & Lazar Vazduharev
Zagroza Balistiki (загроза балiстики)
Exhibition by Lazar Vazduharev and Lexi Fleurs
11.07 - 03.08.24
Lexi Fleurs and Lazar Vazduharev, friends since childhood, decided to take a road trip through Ukraine. They were advised to tell the Ukrainian custom officers that they were tourists, as it would make crossing the border easier. Is that even a thing? Do people really go on holiday to war-torn country?
The record they brought back documents the stories of loss and resilience of the people they encountered, as much as their own bewilderments. A hardened soldier returning from the front. Lexi dares Lazar to take testosterone. A DJ committed to making people dance in the face of the unspeakable. A mother laments, unsure as to whether her son is alive or not. Kids their age trying to have a “normal” night out that is interrupted by a warning of a ballistic threat – received by everyone simultaneously on their cell phones – before they all embark on an expedition to find the wreckage of the missile. Later that evening, Lazar plays the piano at their Airbnb.
The multi-channel, kaleidoscopic, video installation and accompanying photographs presented at Gallery Punta are a rough cut of an ongoing experimental documentary project whose form will evolve over time. As the project evolves , a publication is planned with a contribution by the not funny and probably gay Fabrice Stroun. But definitely Jewish.
All sales will serve to buy humanitarian aid for Ukraine. Slava Ukraini
With the support of the National Culture Fund, « Creating » program.
Editing: Lexi Fleurs, Lazar Vazduharev, Special help & additional editing: Paul Gérardin, Translation from Russian: Katreen Sorokina, Edit of subtitles from Russian to English: Valentin Diaconov , Music: Gosha Toskno, mishachiller, Translator duing filming: Mariia Dryhailo, special help to avoid danger : Fabrice Stroun
___
Lazar Vazduharev, based in Sofia is a film director and editor. His most recent film Siyania premiered at the Sofia Film Festival (2024).
Lexi Fleurs, based in New York is an artist and Fulbright scholarship recipient.
***
Загроза балiстики
Изложба на Лекси Фльор и Лазар Въздухарев
11.07-03.08.2024
Лекси Фльор и Лазар Въздухарев, приятели от деца, решават да предприемат пътуване през Украйна. Съветват ги да кажат на украинските митничари, че са туристи, тъй като това ще улесни преминаването на границата. Има ли изобщо такова нещо? Наистина ли хората отиват на почивка в разкъсвана от война страна?
Записът от пътуването документира историите за загубата и издръжливостта на хората, с които се срещат, както и тяхното собствено недоумение пред ситуацията. Закоравял войник се завръща от фронта. Лекси предизвиква Лазар да вземе тестостерон. Диджей, който се стреми да накара хората да танцуват пред лицето на неописуемото. Майка се оплаква, несигурна дали синът ѝ е жив или не. Деца на тяхната възраст, които се опитват да изкарат "нормална" вечер, която е прекъсната от предупреждение за балистична заплаха - получено от всички едновременно по мобилните им телефони - преди всички да се впуснат в експедиция за намиране на останките от ракетата. По-късно същата вечер Лазар свири на пиано в Airbnb им.
Многоканалната, калейдоскопична видеоинсталация и придружаващите я фотографии, представени в галерия "Пунта", са груб вариант на текущ експериментален документален проект, чиято форма ще се развива с времето. С развитието на проекта се планира издаването на публикация с участието на не забавния и вероятно гей Фабрис Щрун. Но определено евреин.
Всички продажби ще послужат за закупуване на хуманитарна помощ за Украйна. Слава Украйна
Изложбата се провежда с подкрепата на Национален фонд “Култура”, програма “Създаване”.
___
Лазар Въздухарев е български режисьор и монтажист. Премиерата на най-новия му филм Сияния е в селекцията на София Филм Фест (2024) за българско късометражно кино.
Лекси Фльор е художник и стипендиант на Фулбрайт, която в момента живее в Ню Йорк.
Монтаж и редакция: Лекси Фльор, Лазар Въздухарев, Специална помощ и допълнителен монтаж: Пол Жерадан, Превод от руски: Катрин Сорокина, Редактиране на субтитри от руски на английски: Валентин Дяконов , Музика: Гоша Тоско, mishachiller, Преводач по време на заснемането: Марія Дригайло, специална помощ за избягване на опасности: Фабрис Щрун