17.10-30.11.2025
Lignes de désir
Aaron Roth, Veronika Desova, Yana Abrasheva, Tsvetomira Borisova, Rada Boukova, Valko Chobanov, Lazar Lyutakov and Vikenti KomitskiCurated by: Boyana Dzhikova
Lignes de désir
17.10-30.11.2025
Digne-les-Bains, France
Aaron Roth, Veronika Desova, Yana Abrasheva, Tsvetomira Borisova, Rada Boukova, Valko Chobanov, Lazar Lyutakov and Vikenti Komitski
Curated by Boyana Dzhikova
Lignes de désir is a project realised in the vacant shops in the historical center of Digne-les-Bains - mainly the old city and Gassendi boulevard. Within the frame of 7 shops, 8 Bulgarian artists - Aaron Roth, Veronika Desova, Yana Abrasheva, Tsvetomira Borisova, Rada Boukova, Valko Chobanov, Lazar Lyutakov and Vikenti Komitski, invited by the CAIRN, will create site-specific installations, a result of 3-years long artistic research. Playing with the history of the vacant spaces, their shifting content and the way these changes reflected the state of times - its needs, desires, and social tentions, the show will propose a speculative reading of the narratives of the vacant shops, uniting past and present, the real and the imaginary. The exhibition will think of stores and their storefronts as mechanisms for creating imagination, spaces connected to the collective dreaming of a city. Lignes de désir will create an itinerary of vacant shops, specially open for the show - a route within the heart of the city, in which public spaces, the body of the visitor, the architecture of the stores and the artistic approach unite, presenting an alternative to the everyday’s experience of the flâneur in the city of Digne.
The exhibition is funded by the project "Market of desire: Creation and presentation of Bulgarian cultural production at the CAIRN contemporary art center (Digne-les-Bains, France) and PUNTA gallery (Sofia)," funded under contract No. BG-RRP-11.020-0224-C01 of August 1, 2025, "Two-session grant scheme "Creation of Bulgarian productions and co-productions in the CTI sector and their promotion on European and international art markets" The "Market of Desire" project envisages the creation of a large-scale cultural co-production in the form of a group exhibition of 8 Bulgarian artists and its display in Sofia and Din-le-Ben, France. Final beneficiary: Post Orbital Foundation Final beneficiary: Post Orbital Foundation Total value: BGN 138,758.00, of which BGN 124,077.41 is grant funding. Start: 01.08.2025
End: 31.03.2026
Funded by the National Recovery and Resilience Plan - Next Generation EU Component "Social Inclusion" Investment 6: "Development of the cultural and creative sectors"
***
Lignes de désir
17.10-30.11.2025
Дин ле Бан, Франция
Аарон Рот, Вероника Десова, Яна Абрашева, Цветомира Борисова, Рада Букова, Вълко Чобанов, Лазар Лютаков и Викенти Комитски
куратор: Бояна Джикова
"Lignes de désir" е проект, реализиран в празните магазини в историческия център на Дин ле Бан – главно в старата част на града и булевард Гасенди. В рамките на 7 магазина 8 български художници – Аарон Рот, Вероника Десова, Яна Абрашева, Цветомира Борисова, Рада Букова, Вълко Чобанов, Лазар Лютаков и Викенти Комитски, поканени от CAIRN, ще създадат сайт-спесифик инсталации, резултат от 3-годишно художествено проучване. Играейки с историята на празните пространства, изменящото се съдържание и начина, по който тези промени отразяват състоянието на времето – неговите нужди, желания и социални напрежения, изложбата ще предложи спекулативно четене на наративите на празните магазини, обединявайки миналото и настоящето, реалното и въображаемото. Изложбата ще разглежда магазините и витрините им като механизми за създаване на въображение, пространства, свързани с колективното сънуване на един град. "Lignes de désir" ще създаде маршрут от празни магазини, специално отворени за изложбата – маршрут в сърцето на града, в който се обединяват публичните пространства, тялото на посетителя, архитектурата на магазините и артистичният подход, представяйки алтернатива на ежедневното преживяване на минувача в град Дин.
** Изложбата е финансирана по проект “Market of desire: Създаване и представяне на българска културна продукция в центъра за съвременно изкуство CAIRN (Дин-Ле-Бен, Франция) и галерия ПУНТА (София)” финансиран по договор № BG-RRP-11.020-0224-C01 от 01.08.2025 г., „Схема за безвъзмездна помощ в две сесии „Създаване на български продукции и копродукции в сектора на КТИ и промотирането им на европейските и международни пазари за изкуства“
Проектът “Market of desire” предвижда създаването на мащабна културна ко-продукция под формата на групова изложба на 8 български художници и показването и в гр.София и гр. Дин-ле-Бен, Франция.
Краен получател: Фондация Пост Орбитал
Обща стойност: 138 758.00 лв., от които 124 077.41 лв. безвъзмездно финансиране.
Начало: 01.08.2025 г.
Край: 31.03.2026 г.
финансирано по проект Национален план за възстановяване и устойчивост - Следващо Поколение ЕС (NextGenerationEU) Компонент „Социално включване“ Инвестиция 6: „Развитие на културните и творчески сектори“
***
Lignes de désir
17.10-30.11.2025
Digne-les-Bains, France
Aaron Roth, Veronika Desova, Yana Abrasheva, Tsvetomira Borisova, Rada Boukova, Valko Chobanov, Lazar Lyutakov and Vikenti Komitski
Commissariat: Boyana Dzhikova
Lignes de désir est une exposition réalisée dans les boutiques vacantes du centre historique de Digne-les-Bains, notamment dans la vieille ville et sur le boulevard Gassendi. Dans le cadre de sept boutiques, huit artistes bulgares — Aaron Roth, Veronika Desova, Yana Abrasheva, Tsvetomira Borisova, Rada Boukova, Valko Chobanov, Lazar Lyutakov et Vikenti Komitski — invités par le CAIRN, créeront des installations spécifiques au site.
Jouant avec l’histoire de ces anciennes boutiques, les désirs disparus qui les ont habitées et ceux qui les habiteront dans le futur, les propositions des artistes reflètent les désirs et les tensions sociales de notre monde contemporain via leur recherche formelle. Considérant ces magasins et leurs vitrines comme des mécanismes de création de l’imaginaire, des espaces liés au rêve collectif d’une ville, l’exposition proposera une lecture spéculative des récits, unissant passé et présent, réel et imaginaire.
Lignes de désir dessinera un itinéraire d’espaces d’exposition spécialement ouverts pour l’occasion : un parcours au cœur de la ville, où les rues, le corps du visiteur, l’architecture des boutiques et les gestes artistiques s’unissent pour offrir une alternative à l’expérience quotidienne du flâneur dans Digne-les-Bains.
L'exposition est financée par le projet « Market of desire : Création et présentation de productions culturelles bulgares au centre d'art contemporain CAIRN (Dignes-les-Bains, France) et à la galerie PUNTA (Sofia) » financé par le contrat n° BG-RRP-11.020-0224-C01 du 01.08.2025, « Programme de subventions en deux sessions « Création de productions et coproductions bulgares dans le secteur des arts culturels et créatifs et leur promotion sur les marchés européens et internationaux des arts » Le projet « Market of desire » prévoit la création d'une coproduction culturelle à grande échelle sous la forme d'une exposition collective de 8 artistes bulgares et sa présentation à Sofia et à Digne-les-Bains, en France. Bénéficiaire final : Fondation Post Orbital Montant total : 138 758,00 BGN, dont 124 077,41 BGN de financement de subvention.
Début : 01.08.2025 Fin : 31.03.2026
Avec le soutien du Plan national pour la relance et la résilience - Prochaine génération UE (NextGenerationEU) Composante « Inclusion sociale » Investissement 6 : « Développement des secteurs culturels et créatifs »